曹華國之子贈詩次韻答之

宋代 • 李廌

平生曹華國，志意多感慨。
塵埃迷俯仰，骯髒遊方外。
餘嘗賢若人，心以古人待。
食蘗甘有味，舐蜜遇潛蠆。
齎恨沒九原，長屯竟無泰。
宿草揜一丘，長夜遂千載。
喜君好男兒，贈語頗剛快。
弓裘解傳業，門戶茲有頼。
文章第美身，長門不須賣。

譯文：

在我的印象裏，曹華國這一生啊，內心常常湧起許多感慨。他在塵世的紛紛擾擾中摸爬滾打，那世間的塵埃彷彿遮住了他的視線，讓他的一舉一動都有些無奈。但他有着倔強剛直的性格，遊離於世俗之外，過着別樣的生活。

我一直覺得他是個賢能的人，心裏始終把他當作古代的賢士來對待。他能像喫苦味的黃蘗一樣，覺得其中也有甘甜的滋味，可即便遇到像蜂蜜一樣甜蜜的好事，背後也可能藏着像蠍子一樣的隱患。

可惜啊，他帶着遺憾離開了人世，到了九泉之下。他這一生長久地處於困頓之中，始終沒能迎來順遂的時光。如今，荒草已經掩蓋了他的墳墓，他彷彿進入了漫漫長夜，這一去就是千年般讓人覺得漫長。

讓我欣喜的是，你是個優秀的好男兒。你送給我的話語很是剛健明快，盡顯你的氣魄。你能夠繼承家族的事業，就像兒子能接過父親的弓和皮襖一樣，你們家以後就有了依靠。

你要知道，文章寫得好首先能提升自身的修養和境界，就像司馬相如寫《長門賦》去賣錢這種事，其實也並非必要之舉，你有更廣闊的天地和更遠大的前程。