東津夜飲送岑穰彥休赴闕 其二

宋代 • 李廌

風林舞危葉，霜畦殺青蕡。
車馬如上州，朝天逐高雲。
行邁豈不勞，欲書竹帛勳。
歲晏重感慨，我獨念離羣。

譯文：

秋風中的樹林裏，搖搖欲墜的樹葉隨風舞動，被寒霜打過的田畦裏，青色的野草也都枯萎了。

那車馬就像要前往繁華的州城一樣，你也要隨着高天上的雲朵趕赴朝廷。

這一路遠行怎麼會不辛苦呢，但你是想要在史冊上留下功勳啊。

年末之際，我心中滿是感慨，只是我獨自爲與你分別而傷感。