東津夜飲送岑穰彥休赴闕 其一

宋代 • 李廌

東門何煌煌，驪駒絡金羈。
朱顏照秋鞠，炯炯青雲姿。
往登芸香閣，編書給隃麋。
予方滯江漢，發軔將安之。

譯文：

東門那裏燈火多麼明亮啊，一匹黑色的駿馬套着金色的馬絡頭。
你那紅潤的面容與秋天的菊花相互映照，神采奕奕，有着一副將要平步青雲的姿態。
你即將前往芸香閣任職，在那裏編寫書籍，使用着優質的隃麋墨。
而我卻正被困在江漢一帶，連啓程要去往哪裏都不知道。