太華

宋代 • 李廌

太華復何如，名山控西極。
忽從天地分，屹立三萬尺。
天維西北傾，扶持藉爲壁。
風雷出毫末，日月轉兩腋。
秦川散餘秀，長空借殘碧。
支離別周甸，指掌觀禹績。
因知方岳重，奚睹介丘憶。
蒼旻仰猶高，厚載真有力。

譯文：

華山到底是怎樣一番景象呢？這座名山雄踞在西部的盡頭。

它彷彿是在開天闢地之時突然出現，巍峨地聳立着高達三萬尺。

西北方向的天空似乎有所傾斜，它就像一面巨大的牆壁支撐着天地。

風雷好像從它的細微之處產生，日月如同在它的兩腋間轉動。

它將剩餘的靈秀之氣灑落在秦川大地，又把殘留的碧空之色借給了長空。

它的支脈延伸，與古時周朝的京畿之地相分隔，站在山上可以清晰地俯瞰大禹治水的功績。

由此可知五嶽的地位是多麼重要，那些小山丘又怎能與之相提並論。

抬頭仰望，蒼天依舊高遠，大地承載萬物，真是有着無窮的力量啊。