捨身崖

宋代 • 李廌

蛾眉備百姓，怨女填六宮。
捐軀委崖谷，隕生因爾容。
匹婦多白髮，婦怨實無終。

譯文：

這首詩沒有“捨身崖”這個題目，詩名爲《明妃怨》。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

像王昭君這般擁有蛾眉一樣美貌的女子，本應能讓天下百姓都有幸擁有這般佳人。可如今啊，無數像她這樣哀怨的女子都被選入了那深幽的六宮之中。

王昭君甘願捨棄自己的身軀，投身於這懸崖深谷之間。她失去生命，正是因爲自己那傾國傾城的容貌啊。

世間有許多普通女子，還沒等到良人就已青絲變白髮。女子們的哀怨啊，實在是沒完沒了、沒有盡頭。