鄧城道中懷舊時德麟相拉至江北三縣

宋代 • 李廌

昔從郡丞遊，餘寒春未回。
玄雲蔽冷日，朔風捲黃霾。
枯榛擁殘雪，疏籬橫野梅。
季夏方溽暑，後乘復與偕。
青秧舞白水，赤日飛紅埃。
牛馬暍俱喘，蜩螗嘒相哀。
值此寒暑變，感予羈旅懷。
行行江湖去，舉櫂向天臺。
老婦膾魴鯉，丁男滌尊罍。
霜橙薦紫蟹，水藕浮瓊醅。
念公復行縣，秋光當獨來。
予時定相望，持酒上高臺。

譯文：

過去我跟隨着郡丞一同出遊，那時春寒還未消散，春天尚未歸來。黑色的雲層遮蔽着清冷的太陽，北風呼嘯，卷着黃色的沙塵。乾枯的榛樹叢中還簇擁着殘留的積雪，稀疏的籬笆旁橫斜着幾枝野梅。

到了農曆六月，正是溼熱難耐的時節，我又和郡丞一起乘車出行。綠色的秧苗在水田中搖曳，熾熱的太陽下飛揚着紅色的塵土。牛和馬都熱得大口喘氣，蟬鳴聲聲，像是在互相哀鳴。

面對這寒來暑往的變化，勾起了我這羈旅之人的情思。我一路前行，朝着江湖方向而去，划動船槳駛向天台。當地的老婦人熟練地切着魴魚和鯉魚，年輕的男子忙着清洗酒器。他們用帶着白霜的橙子搭配紫蟹，還有漂浮着水藕的美酒。

想到您又要去各縣巡視，到那時秋光正好，您會獨自前往。而那個時候，我一定會在遠處眺望，手持美酒登上高臺，懷念與您一同出遊的時光。