晓发邓城和德麟韵

宋代 • 李廌

遥岑掣残电，炫转云筛碎。
长庚送晓色，澒洞初见地。
饥马恋枥鸣，呞牛系林睡。
横塘寸鱼跳，鱼跳石双翠。
敢嗟衣化尘，且喜风泛袂。
蚤怀功名心，经济岂无意。
老躯既肮脏，柔态渐斌媚。
棹舟江南去，白酒谋日醉。
丝莼芼雪鲈，欲饱三尺喙。
半生客荆州，两渡北津水。
尚友有若人，获我心所契。
行李念淹留，感此秋蝉嘒。
扫除向来想，渔钓真得计。
塞翁已无心，得失无欣喟。

译文：

天边远处的山峦间还残留着闪电划过的痕迹，那闪烁的电光将云朵像筛子筛东西一样，把云搅得支离破碎、光影流转。长庚星送来破晓的天色，天地在一片混沌中渐渐清晰起来。

饥饿的马儿眷恋着马槽，发出阵阵嘶鸣；反刍的牛儿被拴在树林里，正沉沉地睡着。横塘里，小小的鱼儿欢快地跳出水面，溅起的水花在翠色的石头边荡漾。

我哪里敢去感叹衣服已被尘土弄脏，只庆幸微风能够吹拂着我的衣袖。早年我心怀建功立业的志向，对于经世济民又怎会没有想法呢。

只是如今我这衰老的身躯已然如此潦倒，曾经刚直的姿态也渐渐变得有些讨好谄媚。我打算乘船前往江南，每天用白酒来买醉。用鲜嫩的莼菜搭配洁白如雪的鲈鱼，好让自己大饱口福。

我半生都客居在荆州，两次渡过北津的江水。能与像他这样的人成为好友，实在是契合我内心的想法。

想到自己旅途行装还停留在此地，不禁感慨这秋蝉的鸣叫。我要扫除以往的种种想法，从此以渔钓为生才真是明智的选择。就像塞翁一样，已经心如止水，对于得失不再有欣喜或叹息。