寶幹山茶

宋代 • 李廌

山茶乃凡木，寶幹始爲奇。
婉雅瑞荷花，扶疏連理枝。
傾心相爾汝，和氣生怡怡。
清陰亦可愛，惡木正離披。

譯文：

普通的山茶樹其實就是平凡的樹木而已，而寶幹山的山茶卻堪稱奇特非凡。
它那花朵婉約優雅，就如同祥瑞的荷花一般美麗動人，枝葉繁茂扶疏，恰似連理枝般相互交織。
我滿心真誠地與這寶幹山茶親近交流，就像在和友人對話，相處之間，和諧的氛圍讓人內心充滿愉悅。
這寶幹山茶形成的清涼樹蔭也十分惹人喜愛，再看看旁邊那些雜亂衰敗的惡木，它們的枝葉已經散亂地低垂着。