求志書院詩四首陳師道履常之所居也 其四

宋代 • 李廌

漆開辭未信，顏回恃有田。
爲貧仕何媿，得已非自賢。
破褐坐窮閻，聲華飛日邊。
苦節勿匏瓜，仲尼任蒼天。

譯文：

這其實是一首富含深意的哲理詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

當年漆雕開推辭出仕，孔子還不太相信他的想法；顏回安貧樂道，還得依仗家中有點薄田。
因爲貧困而出來做官，又有什麼可慚愧的呢？如果能夠不做官而選擇歸隱，也不見得就是真的賢德。
有人穿着破舊的粗布衣服，居住在偏僻窮困的里巷，可他的名聲卻能傳到天子身邊。
堅守苦節但不要像匏瓜那樣徒掛在那裏不發揮作用，就像孔子一樣，把一切都交給上天去安排吧。

在這首詩裏，詩人借古代賢人的事例來探討出仕與歸隱的道理，傳達出一種順應天命、有所作爲的態度。