求志書院詩四首陳師道履常之所居也 其三

宋代 • 李廌

君氣久已浩，君志復何求。
同聲久絕和，一見忘百憂。
藜藿鄙膏粱，絺綌傲狐裘。
德輝下可覽，安用翔九州。

譯文：

您的氣度早已像浩蕩的江河一般寬廣，您的志向如此高遠，還會有什麼其他的追求呢？

長久以來，世間很難找到與您同聲相應、同氣相求的人，但一旦見到您這樣的知音，所有的憂愁煩惱都瞬間消散了。

您就像那些以粗茶淡飯爲樂的人，鄙夷那奢華的美食；又似穿着粗布夏衣的人，傲然輕視狐皮大衣。您的品德光輝就在身邊可以瞻仰，又何必一定要遠遊四方、去翱翔於九州大地呢。