求志書院詩四首陳師道履常之所居也 其二

宋代 • 李廌

辰極不改北，滄溟日輸東。
聖道亦如是，昧者自異同。
哇鄭迷世習，舍魚當取熊。
蓍龜期吾子，此語聞先翁。

譯文：

北極星始終指向北方，不會改變方向；大海每天都有江河之水向東注入。
聖人所倡導的大道也是如此，那些愚昧不明的人卻自認爲有不同見解。
那些低俗靡亂的音樂就像不良的世俗風氣，迷惑着世人，有人卻捨本逐末，就如同放棄魚而想要同時得到熊掌一樣不切實際。
我期望你能像占卜的蓍草和龜甲一樣，明辨是非，做出正確的選擇。這番話我是聽先父說過的。