求志書院詩四首陳師道履常之所居也 其一

宋代 • 李廌

癯槁巖下士，跡隠心捷徑。
汗顏塵中夫，諂笑幸遊騁。
賢哉陳夫子，兩不傷厥性。
潔身風波塗，獨若萬鈞錠。

譯文：

那面容清瘦、隱居在巖下的士人，表面隱居，內心卻想着走捷徑去謀取功名利祿。

我不禁爲那些在塵世中奔波的人感到羞愧，他們諂媚地笑着，一心只想着追逐名利、四處鑽營。

陳夫子真是賢明啊，他既沒有像那虛僞的隱士，也沒有像那逐利的俗人，很好地保全了自己的本性。

他在這充滿風波的世間，依然能潔身自好，就如同重達萬鈞的鐵錠一般，穩穩當當，不爲世俗所動搖。