過具茨諸山始達嵩少

宋代 • 李廌

初逾千峯時，千峯各呈秀。
抵茲嵩高前，始覺衆山陋。
恃此一柱力，天地敢分剖。
四維既張弛，穹壤託高厚。
卿雲羃上國，秀色連楚藪。
衆峯無聳峭，配此真培塿。
固將倍十百，何止吞八九。
餘身一草木，乃欲擅去取。
出類復何言，聊貽澗濱叟。

譯文：

剛開始翻越那連綿千座山峯的時候，每一座山峯都各自展現出秀麗的姿態。
等到達這嵩山的面前，才發覺其他那些山都顯得粗陋不堪。
全依仗着嵩山這如擎天一柱般的偉力，才讓天地能夠分割開來。
四方的秩序因它而得以確定和運轉，整個天地都依託着它的高大厚重。
祥瑞的彩雲籠罩着京都，嵩山秀麗的景色一直綿延到楚地的湖澤。
其他那些山峯沒有高聳陡峭的氣勢，和嵩山相比真就像小土堆。
嵩山比它們雄偉何止十倍百倍，簡直不只是能吞下它們的八九成。
我這如草木般渺小的身軀，卻想要去評判選擇。
嵩山如此出類拔萃也就無需多言了，姑且把這些感受留給山澗邊的老叟吧。