龐德公宅詩

宋代 • 李廌

荊山雲蒼蒼，漢水波瀰瀰。
山川意高澹，宜有隠君子。
德公臥鹿門，老不踐州里。
潔身遠憂患，豈復存慍喜。
藐然姑射人，胡爲市門倚。
諸郎有鳳雛，輒與臥龍起。

譯文：

荊山之上，雲霧蒼茫一片，漢水之波，盪漾浩渺無際。這山川透露着高遠而淡泊的意境，如此的地方，應當有隱居的君子存在。

龐德公隱居在鹿門山，到老都不曾踏入州府的轄境。他潔身自好，遠離世間的憂患，心中哪還會有惱怒與歡喜的情緒起伏呢。

他就像那超凡脫俗的姑射仙子一般，爲何會偶爾在集市的門邊閒倚呢？他的晚輩中出了鳳雛龐統，還與臥龍諸葛亮一同嶄露頭角。