習家池詩

宋代 • 李廌

言登峴椒亭，南望高陽池。
習君漢徹侯，種魚千石陂。
川光涵翠阜，倒影媚清漪。
伊昔典午世，山公已遊嬉。
子孫安在哉，獨樂寧可期。
蕭蕭宰上木，長風蕩餘悲。

譯文：

我登上了峴山山巔的亭子，向南眺望那高陽池。習家先人是漢代的徹侯，曾在這方大池塘裏養殖了大量的魚。

河水的波光與翠綠的山巒相互映襯，山巒的倒影在清澈的漣漪中顯得格外嫵媚動人。往昔在西晉那個時代，山簡就曾在這裏遊玩嬉戲。

可如今習家的子孫們都在哪裏呢？獨自享受這份快樂又怎麼能夠期待呢？

宰上那樹木在風中發出蕭蕭的聲響，大風似乎還在傳遞着無盡的悲意。