送元圣庾县丞之官泉南

宋代 • 李廌

漫郎老猗玗，紫芝于𫇭于。
二元皆国器，位卑德有余。
嗟公有祖德，官况复不如。
平生志引大，英爽凌太虚。
胸中有武库，罗列千卷书。
攘臂班马间，岂但突黄初。
谓宜在妙龄，持橐承明庐。
何为沉下僚，蹭蹬青云途。
三调南曹选，雪霜稍侵须。
又佩墨绶去，不得黄纸除。
怜公批敕手，乃判税与租。
阅世悟休戚，胜负如枭卢。
达人自通脱，于何较锱铢。
平治不平气，俛仰自走趋。
刚忍素所遇，时乃烈丈夫。
南安极南粤，控带荆与吴。
南涯即沧海，北渡竟重湖。
回首望嵩颍，邈焉天一隅。
南州例卑湿，海错富虫鱼。
作客万里外，善保千金躯。
加餐慎兴寝，三年赋归欤。
故园有老伴，林下要为娱。

译文：

漫郎（元结）老在猗玗之地，紫芝（商山四皓之一）那样的贤士也自在生活。元圣庾和他的某位同伴都是国家的栋梁之材，虽然职位卑微，但品德高尚、才德有余。
可叹您有着祖辈的良好德行，仕途境遇却不尽如人意。您平生志向远大，英姿飒爽、意气豪迈直上天空。您胸中好似有个武库，装着成千上万卷的诗书。您要是在文章上奋起发力，在班固、司马迁之间也能有一席之地，又岂止是超越了黄初年间的文风呢。
按理说您在年少时，就应该在宫廷侍从皇帝、在承明庐为官。可为什么却沉沦在低级官职上，在追求功名的道路上遭遇挫折。您经过三次吏部铨选，头发都渐渐染上了雪霜。如今又要佩戴着黑色印绶前往任职，却没有得到朝廷正式的任命诏书。
真让人怜惜您那原本可以批阅敕令的手，如今却只能去处理税收和租赋之事。您经历世事，早已领悟了人生的祸福休戚，胜负就像赌博时的输赢一样无常。豁达的人自然看得通透，又何必去计较那一点点的得失呢。
您要平息心中的不平之气，从容应对人生的起伏。您向来能够坚韧地面对所遭遇的一切，这才是真正的大丈夫啊。
南安地处极南的百越之地，连接着荆楚和吴越。它南边濒临着大海，往北渡过重重湖泊。回首遥望嵩颍之地，那已经远在天边的一角了。
南方地区向来地势低洼潮湿，海里的物产丰富，有各种各样的虫鱼。您到万里之外的地方作客，一定要好好保重自己的身体。要多吃饭，注意作息，三年任期一满就早日归来。
故乡有老友相伴，在山林间一起娱乐也是很惬意的事。