二士避雨巖

宋代 • 李廌

遇險思共濟，胡粵無異心。
而我與夫子，義烈真斷金。
陰崖避飛雨，羣龍方怒吟。
巖中歌式微，相和相知音。

譯文：

在遭遇艱難險阻的時候，人們就會想着齊心協力共度難關，哪怕是遠隔千里、風俗不同的胡地和粵地之人，此時也能一條心。

而我和夫子您，我們之間的情義堅貞剛烈，真可謂是能切斷金屬般牢不可破。

我們躲在背陰的山崖下，躲避那如注的飛雨，此時狂風暴雨中，彷彿有羣龍正在憤怒地咆哮吟唱。

我們在這巖洞中唱起《式微》之歌，你唱我和，彼此都懂對方歌聲裏的心意。