同德麟仲寶過謝公定酌酒賞菊以悲哉秋之爲氣蕭瑟八字探韻各賦二詩仍復相次八韻某分得哉蕭二字 其七

宋代 • 李廌

霜風隕高木，零落臨艾蕭。
幽芳枝孤秀，華心慰無聊。
堂中老元亮，日賦歸去謠。
杖屨樂三徑，爲爾甘折腰。

譯文：

寒冷的霜風呼嘯而過，吹落了高大樹木的葉子，那些葉子紛紛飄零，落在艾草和蕭草之間。
在這一片凋零的景象中，唯有那清幽芬芳的菊花，孤獨卻又傲然地綻放着花枝，它那華麗的花心彷彿在慰藉着人們心中的煩悶與空虛。
廳堂之中有位如同當年陶淵明一樣的老者，每天都吟誦着歸隱田園的歌謠。
他拄着柺杖，穿着鞋子，悠然自得地漫步在庭院中的小徑上，享受着這份寧靜與閒適。爲了能欣賞到像菊花這樣高潔的花卉，即便暫時放下身段又有何妨呢。