同德麟仲寶過謝公定酌酒賞菊以悲哉秋之爲氣蕭瑟八字探韻各賦二詩仍復相次八韻某分得哉蕭二字 其五

宋代 • 李廌

青松多陳根，女桑漫柔枝。
虛心任寒暑，寧與鐵炭期。
旨酒有妙致，青山多令姿。
醉遊臥丘壑，於予復何爲。

譯文：

那青松底下有很多是陳舊的樹根，而那柔美的女桑也肆意地伸展着枝條。
青松內心空明，任憑寒冬酷暑的考驗，它哪裏會去在意像打鐵時的鐵和炭那樣被環境所左右。
美酒有着奇妙的情致，青山也多有美好的姿態。
我沉醉遊玩，臥眠在山丘溝壑之間，對我來說這樣的生活又有什麼不滿足的呢。