同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其四
痛饮可一石，宁辞手中巵。
挹斗自斟酌，浇胸定为宜。
心如虎在圈，事若羊触篱。
执鞭吾弗能，放意从所之。
译文：
我能痛痛快快地喝下一石酒，又怎么会推辞手中这杯酒呢。
我仿佛能把北斗星当作酒勺来给自己斟酒，这样畅快地饮酒来浇灌我胸中的块垒，一定是最合适不过的。
我的内心就像被困在笼子里的老虎一样，充满了憋屈和无奈，而所遭遇的事情就如同羊撞到了篱笆上，进退两难。
像给人执鞭驾车这样卑下的事我实在做不来，我要放纵自己的心意，跟随自己内心的想法去生活。