同德麟仲寶過謝公定酌酒賞菊以悲哉秋之爲氣蕭瑟八字探韻各賦二詩仍復相次八韻某分得哉蕭二字 其三

宋代 • 李廌

白髮諳冷暖，蒼皮貯陽秋。
中年已如此，一飽更何求。
把菊悼飛葉，微行遵遠流。
此非柴桑裏，乃有淵明儔。

譯文：

我已是白髮蒼蒼，歷經了生活中的冷暖滋味，飽嘗了世間的炎涼；就像那樹皮粗糙的老樹，它的樹皮下彷彿貯存着歲月的春秋過往。

人到中年已然是這般模樣，能有一口飽飯喫，還能再奢求什麼呢。

我手持着菊花，哀傷地看着那紛飛飄落的樹葉，沿着遠處流淌的溪水緩緩漫步。

這裏雖然不是陶淵明所居住的柴桑裏，但卻有着像陶淵明一樣高潔的友人相伴。