同德麟仲寶過謝公定酌酒賞菊以悲哉秋之爲氣蕭瑟八字探韻各賦二詩仍復相次八韻某分得哉蕭二字 其一

宋代 • 李廌

楚女唱桃葉，楚巫歌竹枝。
壯士撫長鋏，語闌亦興悲。
君看拱把松，中有千歲姿。
蕣華不及夕，柯葉漫成籬。

譯文：

楚國的女子唱起《桃葉歌》，楚國的巫女吟着《竹枝詞》。
那豪壯的勇士撫着長長的劍柄，話盡時也不禁興起悲意。
你看那如今僅有兩手合圍粗細的松樹，它其實有着長成千年巨木的資質。
而木槿花連一個晚上都熬不過去，它的枝條和葉子不過徒然地圍成個籬笆罷了。