霹靂琴

宋代 • 李廌

老桐初無異，憔悴輩散木。
良材固自信，終歲委空谷。
孤根聽霜霰，厥命寄樵牧。
雖雲具宮徵，誰意望琴築。
天公憐冤憤，霹靂驅怪伏。
蛟龍出蒼幹，電火燃裂腹。
造物一愍吊，爲惠在反覆。
神馳變廢物，瞻賞改舊目。
裂爲君子琴，日奏太古曲。
因知物興廢，尚爾轉禍福。
志士抱孤操，來者怳未卜。
壯年昧籌算，奚用定榮辱。

譯文：

一開始，這棵老桐樹看起來和別的樹沒什麼不同，一副憔悴的樣子，就跟那些不成材的散木差不多。但它心裏堅信自己是塊良材，卻一整年都被棄置在空曠的山谷之中。

它孤零零的樹根只能承受霜雪的侵襲，命運完全掌握在樵夫和放牧人的手裏。雖說它自身具備發出美妙音律的潛質，可誰又能想到它有朝一日能成爲琴築這樣的樂器呢？

或許是老天爺憐憫它的冤屈和憤懣，一道霹靂降下，驅散了潛藏的鬼怪邪物。剎那間，蛟龍般的紋理從它蒼勁的樹幹上浮現，閃電般的火光彷彿點燃了它被劈開的樹幹內部。

大自然似乎也對它的遭遇感到憐憫和哀傷，這一番看似殘酷的打擊實則是一種別樣的恩賜。它的靈魂好像瞬間從廢物的狀態中解脫出來，人們再看它時，目光也不再是嫌棄，而是充滿了欣賞。

後來，它被製成了君子彈奏的琴，每天都能演奏出古樸悠遠的曲調。由此可知，世間萬物的興盛與衰敗，就像這樣禍福相互轉換。

有志之士堅守着自己的高尚節操，未來會怎樣卻難以預料。年輕人要是在年少時就看不清形勢、不懂得謀劃，又怎麼能判定自己的榮辱呢？