施柏花

宋代 • 李廌

佳花香藹藹，老栢意蕭蕭。
如何蒼翠質，許附繁柔條。
仙人踏錦障，襯步武夷橋。
願託歲寒心，凌虛上煙霄。

譯文：

美好的花朵散發着濃郁而和美的香氣，古老的柏樹透着一種蕭疏、落寞之感。
真讓人疑惑啊，那柏樹蒼翠挺拔的氣質，怎麼會答應讓繁花柔條依附在自己身上呢？
這景象就好似仙人腳踏着錦繡的屏障，在武夷橋上漫步，繁花就像襯着仙人腳步的裝飾。
真希望能寄託像松柏在寒冬中堅守一樣的高尚情懷，凌空虛度，直上雲霄。