施柏花

宋代 • 李廌

佳花香蔼蔼，老栢意萧萧。
如何苍翠质，许附繁柔条。
仙人踏锦障，衬步武夷桥。
愿托岁寒心，凌虚上烟霄。

译文：

美好的花朵散发着浓郁而和美的香气，古老的柏树透着一种萧疏、落寞之感。
真让人疑惑啊，那柏树苍翠挺拔的气质，怎么会答应让繁花柔条依附在自己身上呢？
这景象就好似仙人脚踏着锦绣的屏障，在武夷桥上漫步，繁花就像衬着仙人脚步的装饰。
真希望能寄托像松柏在寒冬中坚守一样的高尚情怀，凌空虚度，直上云霄。