筆溪

宋代 • 李廌

張生古狂夫，草聖稱豪邁。
縱橫意有得，野馬御風快。
醉醒忽驚神，自以不可再。
乃知高世能，至理適有在。
況夫窮年華，朝夕精揀汰。
期茲筆溪水，色變崑崙派。

譯文：

張旭是個古往今來少見的狂放之人，他的草書以豪邁著稱。
他揮毫潑墨時縱橫肆意，彷彿隨心所欲，就像那脫繮的野馬乘風飛馳一般暢快。
他從醉酒中清醒過來，忽然驚訝於自己剛剛出神入化的創作狀態，覺得這樣的佳作不可再得。
由此可知，那些超凡絕世的才能，其實是暗合了某種高深的道理。
更何況，他窮盡了一生的時光，日日夜夜精心地錘鍊技藝。
真希望這筆溪的水，也能因爲他的筆墨沾染，變得如同崑崙山下的流派那樣色彩斑斕、韻味獨特。