帝武启宗周,玄鸟濬哲商。 涂山配神禹,独不嗣娥姜。 异时天与贤,嗣子繄匪良。 欲肇天与子,是用开厥祥。 钧台享群后,有扈诛叛方。 谁令讴与讼,帝畀有夏昌。 推此方朱均,巍巍真令王。 伯阳指株李,阿衡降空桑。 龙踞生汉祖,龙漦诞褒娼。 石裂何足问,世语多荒唐。 若比望夫山,虽怪犹有光。
启母庙
译文:
这首诗理解起来有一定难度,以下是较为通顺的现代汉语翻译:
后稷开创了周朝的帝业,他的诞生源于玄鸟降临而使他的母亲有孕,这也开启了殷商深远的智慧传承。涂山氏嫁给了神禹,可她却不像姜嫄(后稷之母)那样有被后人特别传颂的事迹。
从前天下是将贤能者推举为君主,可禹的儿子启却不是那种被普遍看好的继承人。但上天打算开启“家天下”(将天下传给子嗣)的时代,所以就开启了相关的祥瑞之兆。
启在钧台大会诸侯,还诛杀了叛乱的有扈氏。是谁让百姓都讴歌、诉讼(拥护启)呢?原来是上天把昌盛的国运赐予了夏朝。
和丹朱、商均(尧和舜不成器的儿子)相比,启实在是一位卓越的君主。
老子据说因母亲见李树而指树为姓诞生,伊尹则是从空桑中出生。汉高祖刘邦据说出生时其母梦与蛟龙相遇,周幽王的宠妃褒姒是龙的唾液所化而生。
对于启母石裂开这样的传说又何必去深究呢,世间的这些传说大多荒诞不经。要是和望夫山的传说相比,启母石的传说虽然怪异,但还是有其值得肯定之处的。
纳兰青云