次和答張誾寄靈壽杖

宋代 • 李廌

我生職貧病，壯齡俄早衰。
朱顏不少貸，白髮太先期。
故人獨閔餘，遠寄靈壽枝。
老景知有頼，醒醉爲扶持。

譯文：

我這一生總是被貧窮和疾病所困擾，正值壯年時身體卻早早地衰弱了。
青春的容顏一點也沒有多停留些時日，白髮卻過早地長了出來。
唯有老友憐憫我，從遠方寄來了這靈壽木做的柺杖。
我知道自己進入暮年生活能有所依靠了，不管是清醒還是醉酒時，它都能給我支撐和扶持。