次和答张訚寄灵寿杖

宋代 • 李廌

我生职贫病，壮龄俄早衰。
朱颜不少贷，白发太先期。
故人独闵余，远寄灵寿枝。
老景知有頼，醒醉为扶持。

译文：

我这一生总是被贫穷和疾病所困扰，正值壮年时身体却早早地衰弱了。
青春的容颜一点也没有多停留些时日，白发却过早地长了出来。
唯有老友怜悯我，从远方寄来了这灵寿木做的拐杖。
我知道自己进入暮年生活能有所依靠了，不管是清醒还是醉酒时，它都能给我支撑和扶持。