夫人城

宋代 • 李廌

庸將昧奇正，乘鄣罕書勳。
我登夫人城，想見畚鍤勤。
攻瑕既遇堅，坐制烏合羣。
異時古烈婦，鮮以智勇聞。
褒稱勵愚懦，敢諷賢令君。
作傳續烈女，遠紹子政文。
壁間畫葆羽，俾如娘子軍。

譯文：

那些平庸的將領不懂得用兵的奇正之法，駐守在邊塞防禦卻很少能立下功勳。

我登上夫人城，彷彿能看到當年修築此城時人們拿着畚箕和鐵鍬辛勤勞作的場景。

敵人想要攻擊我方的薄弱之處，卻遇到了堅固的防禦，只能被我們穩穩地制住這一羣烏合之衆。

在過去，古代的烈婦很少是以智慧和勇氣而聞名的。

對夫人的褒獎和稱讚可以激勵那些愚笨懦弱之人，我怎敢去譏諷那位賢明的縣令呢。

應該爲夫人作傳，將她的事蹟續入《烈女傳》中，遙繼當年劉向所作的《烈女傳》那樣的文章。

還可以在牆壁上畫上象徵榮耀的羽葆，讓夫人帶領的隊伍就如同娘子軍一樣被人銘記。