百葉梅

宋代 • 李廌

寒香本已清，真色初既好。
誰私化工力，增綴愈妍巧。
繁葩貯春意，幽姿照青昊。
獨無和羹實，終應愧其表。

譯文：

梅花原本就散發着清幽的香氣，它自然純粹的顏色從一開始就十分美好。
不知道是誰私自運用了大自然的神奇力量，爲它增添點綴，讓它愈發嬌豔精巧。
那繁多的花朵裏似乎貯藏着滿滿的春意，它那優雅的姿態映照在藍天之下。
只是可惜它沒有能做成羹湯的果實，終究還是會因爲自己徒有外表而感到羞愧。