遊超化寺

宋代 • 李廌

常笑博望侯，老死窮河源。
河源幾萬裏，天派垂崑崙。
支流播九逆，砥柱疏三門。
行穿九地折，怒溢千里奔。
樂彼洧水源，近且具茨根。
寒泉發清池，藻鑑撓不渾。
引爲琉璃陂，碧波媚蘋蘩。
逶迤入王城，順下德可溫。
全此上善性，利用豈無恩。
下有萬艘濟，旁列千夫屯。
持此安且靜，用鑑暴與昏。
頃年時聞龍，淵室今應存。
秉簡俗何陋，濟輿惠亦煩。
誰知千載後，佛宮枕溪濆。
喬木上參天，綠竹盈短垣。
曾此埒金谷，神龍依祇園。
物理自古今，興廢復何言。
聊思鄭國僑，殊勝漢張騫。

譯文：

我常常嘲笑博望侯張騫，一直到死都在探尋那遙遠的黃河源頭。黃河源頭遠在幾萬裏之外，就像是天上之水從崑崙山垂落而下。它的支流縱橫交錯，經過砥柱山分流於三門。黃河水穿行於地下曲折蜿蜒，洶湧澎湃地奔騰千里。

我卻喜愛那洧水的源頭，它離得近，就在具茨山的山腳。那清冷的泉水從清澈的池塘中湧出，就像一面明鏡，即使被攪動也不會渾濁。人們把它引來形成了如琉璃般的水陂，碧綠的水波輕撫着蘋和蘩等水草。這水流蜿蜒流入王城，溫順地流淌，它的品德溫和。它保全着水這種至善的特性，對人們的便利和益處怎麼能說沒有恩情呢？下游有上萬艘船隻靠它通航，岸邊排列着成千的士卒屯守。憑藉着這份安寧和沉靜，它可以映照出殘暴與昏庸。

前些年時常聽聞這裏有龍出現，那藏龍的深淵如今應該還在。過去那些拿着簡策祭祀的習俗是多麼粗陋，用車子載着祭品去祭祀的做法也實在繁瑣。

誰能想到千年之後，這裏建起了佛宮，它就坐落在溪水之畔。高大的樹木直插雲霄，綠色的竹子長滿了矮牆。這裏曾經能和金谷園相媲美，神龍也依傍着這佛寺。世間萬物的道理從古至今都是如此，興盛與衰敗又有什麼可說的呢？我此時不由得想起了鄭國的子產，覺得他遠比漢朝的張騫更令人欽佩。