雨中宿超化寺

宋代 • 李廌

暴雨如建瓴，龍淵俄怒流。
逸哉我三士，冒雨探奇幽。
古寺浮積壤，危若萍與漚。
抱憂窮樂事，斗酒聊重留。

譯文：

暴雨傾盆而下，就像從高屋脊上往下倒瓶子裏的水一樣迅猛，龍淵裏的水頃刻間如憤怒一般洶湧奔流。

我們這三位志趣相投的人可真是自在暢快啊，竟冒着大雨去探尋那奇妙清幽的地方。

古老的寺廟坐落在堆積的泥土之上，危險得好似浮萍和水泡一般，隨時都有覆滅的可能。

儘管對古寺這般岌岌可危的狀況心懷憂慮，但這難得的樂事又怎能輕易放棄，於是大家便留了下來，喝着酒盡情享受此刻時光。