送杭州使君蘇內相先生某用先生舊詩方丈仙人出渺茫高情猶愛水雲鄉爲韻作古詩十四首 其一○

宋代 • 李廌

先生如蓍龜，萬事可告猶。
勳業輕黃屋，得賢方解憂。
念昔匯徵日，民瘼庶有瘳。
莫賦歸去來，袞衣或能留。

譯文：

先生您就如同蓍草和龜甲一樣（具有非凡的洞察力和預見力），世間萬事都可以向您請教。
您把帝王的尊榮和功業看得很輕，只有得到賢才才能排解您心中的憂慮。
回想當年衆多賢才聚集、共同奮進的時候，百姓的疾苦或許能得到緩解。
可不要像陶淵明那樣賦下《歸去來兮辭》選擇歸隱呀，說不定朝廷會挽留您，讓您繼續身居高位、大展宏圖呢。