送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一○

宋代 • 李廌

先生如蓍龟，万事可告犹。
勋业轻黄屋，得贤方解忧。
念昔汇征日，民瘼庶有瘳。
莫赋归去来，衮衣或能留。

译文：

先生您就如同蓍草和龟甲一样（具有非凡的洞察力和预见力），世间万事都可以向您请教。
您把帝王的尊荣和功业看得很轻，只有得到贤才才能排解您心中的忧虑。
回想当年众多贤才聚集、共同奋进的时候，百姓的疾苦或许能得到缓解。
可不要像陶渊明那样赋下《归去来兮辞》选择归隐呀，说不定朝廷会挽留您，让您继续身居高位、大展宏图呢。