送杭州使君蘇內相先生某用先生舊詩方丈仙人出渺茫高情猶愛水雲鄉爲韻作古詩十四首 其九

宋代 • 李廌

公去吾道辱，公來吾道榮。
生民系休慼，國勢隨重輕。
先生如九鼎，坐折奸宄萌。
天如欲平治，用舍若爲情。

譯文：

您離開的時候，我們所秉持的大道就會遭受屈辱；您到來的時候，我們所秉持的大道就會增添榮光。

百姓的幸福與憂患和您緊密相連，國家的局勢也會隨着您的去留而有強弱的變化。

先生您就如同象徵國家穩定的九鼎一樣重要，只要您坐鎮，就能把那些違法作亂的念頭扼殺在萌芽之中。

上天如果想要讓天下太平、國家安定，那麼對於是否任用您又怎麼能如此讓人難以理解呢？