送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其九

宋代 • 李廌

公去吾道辱，公来吾道荣。
生民系休戚，国势随重轻。
先生如九鼎，坐折奸宄萌。
天如欲平治，用舍若为情。

译文：

您离开的时候，我们所秉持的大道就会遭受屈辱；您到来的时候，我们所秉持的大道就会增添荣光。

百姓的幸福与忧患和您紧密相连，国家的局势也会随着您的去留而有强弱的变化。

先生您就如同象征国家稳定的九鼎一样重要，只要您坐镇，就能把那些违法作乱的念头扼杀在萌芽之中。

上天如果想要让天下太平、国家安定，那么对于是否任用您又怎么能如此让人难以理解呢？