送杭州使君蘇內相先生某用先生舊詩方丈仙人出渺茫高情猶愛水雲鄉爲韻作古詩十四首 其七

宋代 • 李廌

周公非汲汲，仲尼豈皇皇。
吾道無若人，孰能相維綱。
古今異倫軌，英風自相望。
下民今喁喁，造物太茫茫。

譯文：

周公並不急切躁進地去追求功名利祿，孔子也不是慌慌張張地四處奔走。我們所秉持的大道啊，如果沒有像他們這樣的人，誰又能夠來維繫它呢？

古人和今人所處的時代和行事準則有所不同，但是他們的傑出風範卻能跨越時空相互映照。如今的百姓們就像魚兒張着嘴等待水一樣，急切地盼望着賢能之人的引領，可這上天造物的安排卻讓人覺得如此迷茫，不知道何時才能出現那樣的賢才。