送杭州使君蘇內相先生某用先生舊詩方丈仙人出渺茫高情猶愛水雲鄉爲韻作古詩十四首 其五

宋代 • 李廌

平生史鰌直，往歲展禽黜。
青衫竄長沙，華鬢謁宣室。
重光照八極，命世真賢出。
奈何江湖去，獨爲蒼生恤。

譯文：

這首詩中包含了不少用典，以下是翻譯：

您這一生有着像史鰌一樣的正直品格。史鰌是春秋時期衛國的大夫，以正直敢諫著稱。過去您也曾遭遇像展禽那樣被罷黜的困境，展禽就是柳下惠，他多次被黜卻始終堅持自己的原則。

當年您身着青衫被貶往長沙那樣偏遠的地方。“青衫”常是低級官員的服飾，“竄長沙”可能是借漢代賈誼被貶長沙之事來形容您被貶的遭遇。如今您兩鬢斑白前往宣室被皇帝召見。“謁宣室”源自漢文帝在宣室召見賈誼的典故，這裏表示您受到皇帝的問詢。

您的光輝就像明亮的光線照耀八方極遠之地。您是這一時代應運而生的真正賢才。

可爲何您卻要前往江湖之地呢，您獨自爲天下的百姓憂慮，放棄了在朝堂上或許能有更大作爲的機會，甘願到地方上爲百姓謀福祉。