送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其五

宋代 • 李廌

平生史䲡直，往岁展禽黜。
青衫窜长沙，华鬓谒宣室。
重光照八极，命世真贤出。
奈何江湖去，独为苍生恤。

译文：

这首诗中包含了不少用典，以下是翻译：

您这一生有着像史䲡一样的正直品格。史䲡是春秋时期卫国的大夫，以正直敢谏著称。过去您也曾遭遇像展禽那样被罢黜的困境，展禽就是柳下惠，他多次被黜却始终坚持自己的原则。

当年您身着青衫被贬往长沙那样偏远的地方。“青衫”常是低级官员的服饰，“窜长沙”可能是借汉代贾谊被贬长沙之事来形容您被贬的遭遇。如今您两鬓斑白前往宣室被皇帝召见。“谒宣室”源自汉文帝在宣室召见贾谊的典故，这里表示您受到皇帝的问询。

您的光辉就像明亮的光线照耀八方极远之地。您是这一时代应运而生的真正贤才。

可为何您却要前往江湖之地呢，您独自为天下的百姓忧虑，放弃了在朝堂上或许能有更大作为的机会，甘愿到地方上为百姓谋福祉。