送杭州使君蘇內相先生某用先生舊詩方丈仙人出渺茫高情猶愛水雲鄉爲韻作古詩十四首 其二

宋代 • 李廌

至人孰可測，跨世富英量。
千齡遘治運，萬古真遐想。
三臺接布武，萬乘拱函丈。
辭榮明光殿，乞身青天上。

譯文：

這首詩是對一位品德、才能達到極高境界之人的讚美與感慨，以下是它的現代漢語譯文：

那品德和才能達到極致的人，誰能夠真正看透他呢？他跨越時代，擁有着卓越非凡的才識和寬廣的胸懷。

千年才遇到這樣的太平盛世，古往今來，人們對這樣的賢能之人都只能心懷無盡的遐想。

他在朝堂之上，官職接連升遷，就如同腳步不停歇地邁向高位，天子也對他敬重有加，如同恭敬地對待師長。

然而，他卻毅然辭去了在那象徵榮耀的明光殿中的官職，向朝廷請求辭官歸隱，好似要飛昇青天之上，遠離塵世喧囂。