送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其二

至人孰可测,跨世富英量。 千龄遘治运,万古真遐想。 三台接布武,万乘拱函丈。 辞荣明光殿,乞身青天上。

译文:

这首诗是对一位品德、才能达到极高境界之人的赞美与感慨,以下是它的现代汉语译文: 那品德和才能达到极致的人,谁能够真正看透他呢?他跨越时代,拥有着卓越非凡的才识和宽广的胸怀。 千年才遇到这样的太平盛世,古往今来,人们对这样的贤能之人都只能心怀无尽的遐想。 他在朝堂之上,官职接连升迁,就如同脚步不停歇地迈向高位,天子也对他敬重有加,如同恭敬地对待师长。 然而,他却毅然辞去了在那象征荣耀的明光殿中的官职,向朝廷请求辞官归隐,好似要飞升青天之上,远离尘世喧嚣。
关于作者
宋代李廌

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。

纳兰青云