秋日雜興 其六

宋代 • 李廌

芡珠乃籩實，雞首真溪毛。
芥羽復丹幘，凌波競將號。
蒼啄勝玄蠔，百琲轉含桃。
驪頷有照乘，海夫得應勞。

譯文：

芡實這東西啊，是能擺上禮器籩的珍饈美物，雞頭米就如同溪邊鮮嫩的野菜般珍貴。
那些鬥雞頭上頂着像芥葉一樣的羽毛和紅色的冠子，在水邊爭鬥着，競相發出鳴叫。
那蒼色嘴啄的鬥雞勝過毛色黑亮的鬥雞，贏得的賞賜如同成串的櫻桃般豐厚。
驪龍頷下藏着能照亮車輛的寶珠，海邊的漁夫若能得到可真是付出多少辛勞都值啦。