趙玿赴成都府廣都縣尉以送君南浦傷如之何爲韻送之作八首 其八

宋代 • 李廌

蜀山如鳥道，劍閣鬰嵯峨。
嗟君正朱顏，奈此艱險何。
秋雨峨眉道，春風濯錦波。
青山一羸馬，古今應更多。

譯文：

蜀地的山巒間道路像鳥道一樣又窄又險，那劍閣高聳峻峭，顯得十分雄偉。

可嘆啊，你正當青春年少，又怎麼能承受這一路的艱險呢？

你此去，秋天或許會在峨眉道上遭遇連綿秋雨，春天也許能欣賞到濯錦江裏泛起的瀲灩波光。

你騎着一匹瘦弱的馬行走在青山之間，像這樣孤獨遠行歷經艱辛的人，古往今來應該有很多吧。