赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其八

宋代 • 李廌

蜀山如鸟道，剑阁鬰嵯峨。
嗟君正朱颜，奈此艰险何。
秋雨峨眉道，春风濯锦波。
青山一羸马，古今应更多。

译文：

蜀地的山峦间道路像鸟道一样又窄又险，那剑阁高耸峻峭，显得十分雄伟。

可叹啊，你正当青春年少，又怎么能承受这一路的艰险呢？

你此去，秋天或许会在峨眉道上遭遇连绵秋雨，春天也许能欣赏到濯锦江里泛起的潋滟波光。

你骑着一匹瘦弱的马行走在青山之间，像这样孤独远行历经艰辛的人，古往今来应该有很多吧。