赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其七

宋代 • 李廌

倾城爱劲竹，古士惟徽之。
而我独爱君，不见即相思。
今矧万里游，动为三岁期。
索居念金兰，惘然伤别离。

译文：

全城的人都喜爱刚劲的竹子，古代就有像徽之这样的人钟情于竹。而我唯独喜爱你呀，只要见不到你就会陷入深深的相思。如今你要到万里之外去游历，这一去动辄就是三年的时光。我独居时思念着你这位亲密好友，心中惘然若失，为这离别而感伤不已。