劉表廟

宋代 • 李廌

入自東郭門，言拜景升墓。
墓樹半枯槎，冥冥立晨霧。
鼎國昔未分，蕭牆梗天步。
呼蒼復何用，龍臥獨不顧。
紆餘檀溪水，黯慘蔡州路。
登樓欲遣憂，君看仲宣賦。

譯文：

我從城東的外城門進入，說是要來拜謁劉表的墳墓。墓旁的樹木大半已經枯朽成了斷木，在清晨的霧氣中隱隱約約地佇立着。

當年天下尚未三分鼎立的時候，劉表內部卻起了紛爭，阻礙了國家的命運走向。即便向蒼天呼喊又有什麼用呢，諸葛亮像臥龍一樣隱居，根本不爲劉表所動。

那曲折蜿蜒的檀溪水，還有那黯淡悽慘的蔡州之路，都彷彿帶着那段歷史的沉重。王粲登上城樓想要排遣心中的憂愁，您看看他所寫的《登樓賦》就知道他當時心境如何了。