華嚴庵

宋代 • 李廌

人生奧區中，猶如繭中蠶。
欲窮無然心，足力有不堪。
終南有五虎，銜牙坐耽耽。
乃有忘軀人，臨穴已擬探。
干將古寶劍，吹毛可揮䤴。
亦有躁戾者，執刃求其鐔。
所得計所傷，膽潰心憂惔。
況夫愛見魔，悅如芻豢甘。
大士獨瞭然，白月沉珠潭。
獨造無僮僕，妙理去二三。
至哉天下樂，端默坐草菴。

譯文：

人生在世，就好像被困在幽深隱祕的區域裏，如同那被包裹在繭中的蠶一樣，處處受到束縛。想要窮盡世間無盡的事理、滿足內心的求知慾，可身體的力量卻常常難以支撐。

終南山裏有五隻猛虎，它們呲着利牙，虎視眈眈地坐着，一副隨時準備撲上來傷人的樣子。然而，竟有那不顧自身安危的人，都已經到了老虎洞穴旁，打算要進去一探究竟了。

干將是古代的著名寶劍，它鋒利無比，吹一下毛髮就能將其斬斷。可也有那些急躁冒進、行事魯莽的人，握着劍去尋找劍柄末端的劍鐔（只爲追求一點小目標）。這樣做所得到的和所受到的傷害相比，實在是得不償失，最後只能嚇得膽戰心驚，內心惶恐不安。

更何況那由愛慾和偏見所產生的魔障，它們就像美味的牛羊豬肉一樣，讓人覺得愉悅、貪戀。只有那些有大智慧的高僧大德能夠看得明白，他們的內心如同潔白的月亮沉入了珍珠般的潭水之中，清澈、寧靜、了無雜念。

這些高僧獨自修行，不依靠僮僕侍從，他們對精妙的佛理已經領悟了十之八九。最極致的天下之樂啊，就是端坐在草菴之中，安靜地沉思默想。