墨池

宋代 • 李廌

臨池苦學書，池水爲變色。
終朝坐忘疲，揜卷每自得。
滋靈蚌孕貴，飫餌魚腹溢。
回堂映茂草，玄源潄白石。
祗恐驪龍飛，蜿蜒上丹極。

譯文：

有人靠近着池塘刻苦地練習書法，以至於池塘裏的水都因爲他洗筆而改變了顏色。
他整日都沉浸在練字中，忘卻了疲憊，每當合上字帖時，內心總會有滿滿的收穫感。
這墨池的靈氣滋養着河蚌，讓它們孕育出珍貴的珍珠，魚兒喫了這墨池中的餌料，連肚子都飽脹得彷彿要溢出來。
墨池迴廊環繞，映襯着茂盛的青草，清澈的墨池之水拍打着水底的白石。
只擔心這墨池中的蛟龍會騰飛而起，蜿蜒地直上天空的最高處。