白馬寺詩

宋代 • 李廌

湠漫漢江皋，迤邐楚山岫。
衡門掩半麓，飛甍聳層搆。
高林敞華榱，雙泉逗瑤甃。
龜魚水中坻，牛馬飲殘溜。
我卜關外居，此計春可就。
參差菱荇香，猗儺參術秀。
行吟池上篇，來倒壺中酎。

譯文：

在那廣闊無邊的漢江岸邊，連綿起伏的楚地山巒蜿蜒伸展。

簡陋的橫木院門半掩在山腳下，寺宇的飛檐高高聳起，層層建築十分壯觀。

高大樹林環繞中，精美的屋椽顯得格外華麗，兩股清泉順着用美玉般石頭砌成的井壁流淌。

烏龜和魚兒在水中的小洲邊遊弋，牛馬在殘留的水流邊飲水。

我打算在函谷關之外找一處居所，這個計劃到春天就可以實現。

參差不齊的菱角和荇菜散發着陣陣清香，參術等草藥長得柔美秀麗。

我要一邊漫步吟詠着如白居易《池上篇》那樣的詩篇，一邊盡情地飲下壺中的美酒。